A Christmas Greeting: Hanna Lindberg

Christmas Greeting

Swedish thriller author Hanna Lindberg sends a Christmas greeting and answers a few questions. She has written the thrillers STOCKHOLM Confidential, and STOCKHOLM Grotesque.

What is your best book recommendation?

Caroline Kepnes’s excellent debut thriller You and the sequel Hidden Bodies. Contemporary suspense with dark humor. Pernilla Ericson’s thriller series is also a gem.

How will you celebrate Christmas?

At home with my family. Smorgasbord with a lot of Finnish delicacies like Karelian pirogues and rutabaga casserole.

Do you have a New Year’s Wish for 2018?

That #metoo really changes things for the better and that I deliver a fabulous manuscript for my third novel – on time!

Merry Christmas

Best Wishes from Hanna Lindberg

 

Note: This greeting has been translated from Swedish and was first published by Deckarhuset.

A Christmas Greeting: Dag Öhrlund

Christmas GreetingSwedish author, journalist and photographer Dag Öhrlund sends a Christmas greeting, photos and answers a few questions. He has been writing crime novels together with Dan Buthler since 2007.

What is your best book recommendation?

All Lee Child’s novels about the hero Jack Reacher.

dag_gran

How will you celebrate Christmas?

I will celebrate as usual with my family under a palm tree on Florida’s west coast and on my beloved motorcycle.

Dag_motorcykel

Do you have a New Year’s wish for 2018?

Good health for all and respect between people.

Dag_ansikte

Merry Christmas

Best wishes from Dag Öhrlund

 

Note: This greeting has been translated from Swedish and was first published by Deckarhuset

It’s beginning to look a lot like Christmas

julgran

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It is December and the holiday season is here and everything that goes with it. It can be absolutely wonderful! But it can also be stressful…gifts to buy, events to plan, a lot of things to wrap up at work before the end of the year and then you should preferably spend a lot of time with family and friends as well. To find time to wind down and just enjoy the season can be difficult.

Handling Holiday Stress

My best advice for handling holiday stress is to make sure you get at least one evening to yourself in December. I usually relax in a bath with a TV series on the tablet, or stay on the couch with a blanket and a book. If that is not feasible you can listen to an audiobook while you are doing chores. Reading is a bit unsocial, so as an alternative you find a crime fiction movie/series that you can watch with your family, e.g. the classic movie “Home Alone”. Holiday feeling deluxe as well as criminals to be caught.

A few books to get into the holiday spirit

Hercule Poirot’s Christmas by Agatha Christie

Murder and Almond Scent by Camilla Läckberg

The Mistletoe Murder: And Other Stories by P.D. James

The Santa Klaus Murder by Mavis Doriel Hay

Silent Nights: Christmas Mysteries by Martin Edwards

translatedbylinda

Gift Ideas for Sherlock Holmes Fans

The holidays are just around the corner and here are a few gifts that we think any Sherlock Holmes fan would be happy to receive.

Literary Candle

Literary Candle

 

Close your eyes and the smell of this candle will take you to Sherlock’s house at 221B Baker Street. (uncommongoods, $16)

Literary Glass

Literary GlassPour yourself a glass of your favorite drink in this literary glass with text from The Adventures of Sherlock Holmes. (uncommongoods, $14)

Book Scarf

ScarfWrap yourself in the stylish pages of The Hound of the Baskervilles. (Storiarts, $48)

Book Purse

PursePut your wallet and keys in this leather bound classic book, which has been turned into a book cover handbag. (Etsy, $60)

Book Page Bracelet

BraceletShow off the recycled book pages with this Sherlock themed bracelet. (Etsy, $30)

The Dying Game by Åsa Avdic

dying game3

I’m usually not a fan of the type of books that can be described as Hunger Games for adults, but there was something about this one that caught my eye.

Locked-Room Mystery

The year is 2037 and it is a dystopia where the Berlin Wall never fell. Åsa Avdic stays pretty close to the present (no weird clothes, or to “spacey”), but it is still pretty foreign and uncomfortable.

The main character Anna Francis is a skilled bureaucrat, but she’s not so good with people, and she gets burned out after having worked in a warzone. She is anything but stable and her career is in pieces after a horrible mistake, but despite that she gets an assignment from “The Great Leader.” She will participate in a human experiment on an isolated island and she will act as a secret observer. Seven people are brought to a remote island to compete in a test for an intelligence position. In contrast to the future the author throws us in to a version of Agatha Christie’s “And Then There Were None”…

Dystopian Future

Åsa creates an unpleasant atmosphere, a future scenario, which in the moment doesn’t feel impossible (and therefore even scarier), uses a fantastic language, combined with a skillfully created plot. Good debut novel!

translatedbylinda

Deeds of Fall by Anders de la Motte

höstdåd

After Summer comes Fall

The first novel in Anders de La Motte’s new series was published last year. Just like Mons Kallentoft he’s going through the seasons and now time has come for fall. I admit I may have been a bit unfair when I reviewed End of Summer. It was a big leap from the Geim-trilogy, which had more action and felt so groundbreaking. I wasn’t quite ready to let that series go. Now I have realized it was really good! The Geim-series is also really good, but have a completely different style (read it if you haven’t already).

Truly Stand-Alone

Deeds of Fall is a psychological police novel with a whodunit feeling and resembles End of Summer. It is a novel about the contrasts between the city and countryside. The novel is set in Skåne, southern Sweden, and a crime from the past comes back to life. Anders de la Motte has a new main character, which makes this novel a truly stand-alone crime novel in a series. It’s rare and this character fits me much better and I can relate to her in a different way. Surely she has her issues, otherwise it wouldn’t be interesting, but she isn’t overly neurotic, which is liberating.

1990 – Late Summer

The main premise is an old case from 1990, where one of five childhood friends is found dead at a closed quarry. The teenagers spent one last summer’s evening together before they were going their separate ways after high school graduation. The case was labeled an accident, but there are of course different theories about what happened. The dynamic between the teenagers is very well depicted. They are five different personalities who hang out because of old habit rather than common interests. What’s going to happen after graduation, which of them will stay in the hometown, which will leave, will he/she leave voluntarily or is he/she running from something? Most of us can probably recognize that bittersweet feeling of the last night with the gang when you know that nothing will ever be the same.

Small Community

The homicide detective Anna Vesper from Stockholm arrives with her teenage daughter after her ex-husband and the father of her daughter has died, as a combined escape/revival. They are two broken souls who need to heal separately and together in the mother-daughter-relation. It’s not easy to come from the capital and take over as the lead after the former police chief, who knew everything there was to know about the community for so long. It doesn’t get easier when Anna reopens the old case and finds out that the old police chief is the father of one of the teenagers. Another parent is the strong man of the town, and in a small town people have each other’s backs.

Well Worth Reading

It’s a book well worth reading and is definitely one to remember. Anders de la Motte is a great author, with a good use of language, fantastic descriptions of the environment, a lot of psychology, and a wonderful sense of building tension. I already look forward to winter!

 

Original title in Swedish: Höstdåd

translatedbylinda

Interview – Jussi Adler-Olsen

Jussi_50x50

Jussi Adler-Olsen

Welcome to TheCrimeHouse Jussi Adler-Olsen!

You are mostly known for your novels about Carl Mørck and Department Q at the Danish Police in Copenhagen. How would you describe the series for someone not familiar with your books?

Department Q is a series, where each book is a crime novel, but they also form one long story together, which mainly is about Carl Mørck and his assistants Assad and Rose, and recently also Gordon. Every main character in the series has his/her own story, that gets revealed little by little. In The Scarred Woman I reveal Rose’s story.

Each book in the series has a crime story, which is closely connected to Carl Mørck’s fate, and the episode where one of this collegaues is killed, and another colleague who we get to know throughout the series – Hardy – is severely injured.

I am always curious about how and where authors write? Where and how do you write your novels? Do you work 8-5, at night, at a desk, in bed, etc.?

The “best time” to write does not exist, because I always work well, but not always as hard. Of course you can have a deadline, but otherwise you should take the time it takes. For example, I may spend an entire day working on a half a page, which I don’t even finish editing, while I will easily write ten pages another day. It does not depend on the number of pages, but the intensity in each page. In the past, I worked best at night, but that’s not the case anymore. I work when I have time to write, and I always listen to some wonderful music. I just put my headphones on, and then I write.

Can you name three authors that are your role models, and why?

John Steinbeck is my absolute favorite, and I just visited his childhood home in Salinas, California. His style of writing has been a big inspiration. And of course I need to mention Sjöwall and Wahlöö as well. In my opinion, all Scandinavian crime writers owe them a big thank you for the inspiration they have given, thanks to their unique dialogues and their delicate blend of social and political issues that find their way into their stories. I should also mention classics like Charles Dickens and Victor Hugo. I can read them over and over again.

How come you started writing crime novels? Did you always know that you would become an author?

I was very fortunate that my father told me early on “you have many talents Jussi, try them one by one.” And I did. In 1980 I decided to to try to write and live in Holland with my wife for half a year, and that’s where I wrote my first novel. The purpose was to see if I could do it. I began to believe in this way of life, but I also thought it was too early in life to bet on it. It was not until 1987, where I had defined the castle for the “The Alphabet House” that I took the leap to become an author with my wife’s full support.

You have a very mixed resume, and I think that you see many of your experiences represented in the books. Psychology, politics, film expert, editor, composer and publisher. How would you describe/introduce yourself?

Forever curious and searching for new creative challenges.

Reader question: Where did you get inspiration for the character Rose?

I had Carl and Assad and their relationships and many secrets figured out, but it was not enough. I needed a character, that could create chaos, so I created Rose. Her personality has characteristics and patterns of action from Carl and Assad, which we wouldn’t have experienced otherwise. It is in the interaction between these three – and later also with Gordon – that the characters really come to life.

Reader question: How old is Carl Mørck?

His birthday is July 8, 1965.

Since you have studied film science, I am guessing that you have a good grasp of the genre when it comes to movies as well. What are the two best thrillers you have seen and why?

“Ransom” and “No Way Out” with their surprising endings and blazing and intelligent drive.

Speaking of movies, how big influence did you have on the movie adaptations of your books? Did you have any influence in casting Carl, Assad and Rose?

I have not had any influence on the movies that Zentropa has done.

I just finished listening to ”The Scarred Woman” which is a little different from the other books in the series. It is darker and a bit more surreal. Something that is very clear is your criticism of the Danish welfare system and the societal problems that occur when many young people grow up with a feeling that they deserve everything without having to work for it. Can we blame reality shows? Or curling parents? Or something else? And what do you think is the solution?

Yes, the young women and their lives may seem grotesque. But they exist, and to me they are a symbol of the ego-centration of our time. In recent years, it seems as if society has become accustomed to the fact that everything first and foremost is about that the satisfaction of my personal needs rather than the needs of others, which may be greater. The virtues of today are no longer showing sympathy or consideration for others, except for those who are closest to oneself – and the better and more distinctly one can satisfy oneself, the better. What is the solution? If I only knew how to conjure a greater empathy for others, then we would have come far. But parents have a great responsibility. The solution is, of course, that they work less, so that they can be closer to their children and show them that presence and tolerance is more important than ambitions and careers.

Can you rank the ”ingredients” in a crime novel according to importance?

1.       Good story – I am mainly thinking about a good plot

2.       Good language – good and authentic dialogue is importants

3.       Deep, interesting and well developed characters

4.       Suspense

5.       Working hard for the reader, so that history, people and locations have not been used before

How many novels about Department Q will there be? Do you already know what the next book will be about?

The series will have ten novels. We have now come to slowly reveal the secrets of the main characters. In Q7 we get into Rose’s head, and in Q8, which I am working on right now, Assad’s secrets – or at least some of them – will be revealed. In Q9 the turn comes to Carl’s secrets and in Q10 the whole series will be tied together, so you can really read the entire series as one long novel with ten chapters (books).

What are you reading right now? Are you following any TV series, and if so, which one?

Right now I only read what is needed for my research, but I love watching movies and TV series. My wife and I have for many years watched at least one movie or a couple of episodes of a TV series every evening. ”Designated Survivor”, ”House of Cards”, ”Modern Family”, etc., because American TV shows play in their own league. The latest movie that really hit me was “Lion”. Very beautiful, eminently directed, touching acting. A true experience.

Thank you Jussi!

 

Jussi will come to the Gothenburg Book Fair in Sweden this fall, for those who want to see/listen to him there.

 

Note: This interview has been translated from Swedish/Danish, and we take reponsibility for any errors in translation. It was first published on Deckarhuset July 11, 2017.

translatedbylinda